• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:32 

Yalanci
— По-английски, — вздохнула переводчица, — все русские — хамы.

— ?! — вспыхнул я.

— Вы говорите «please», — пояснила она, — в тысячу раз реже, чем следует. Но это — не ваша вина, а наша. Вернее — нашего языка, который одним словом заменяет бесчисленные русские способы вежливо выражаться даже по фене и матом. Чтобы слыть учтивым, вам достаточно назвать селедку «селедочкой», чего на английский не переведешь вовсе. Ведь «маленькая селедка» — это малёк, а не универсальная закуска, славное застолье, задушевный разговор до утра — короче, всё то, за чем слависты ездят в Москву и сидят на ее кухнях.

@темы: русский язык, межкультурка

15:14 

Yalanci
Место подростка в современном обществе.

Тезисно:

До 19 в. понятия подросткового возраста не существовало. Во второй половине 19 в. подростковый возраст сводился к 2-4 годам от 14 до 16 лет и являлся периодом психологического становления и перехода от детства к взрослой жизни.

В 20 веке переходный возраст удлинился от 12 до 18 и смысл свелся к обучению и получению профессии, которой человек будет заниматься всю жизнь. В советском обществе это было ценностью, часто менявших работу называли "летунами".

В 21 веке, в связи с повышением уровня благосостояния, увеличился период социального созревания с 10 до 24 лет (окончание вуза). Главная задача подрастого периода в наше время это обучение быстрому приспособлению к карденально изменившейся ситуации и быстрой смены социальеых ролей. Профессии быстро устаревают и если в ней отпала необходимость, успешный человек должен уметь быстро переквалифицироваться, быстро найти другую работу, быстро сменить свою социальную роль. Задача современного подростка научиться быстро осуществить выбор , приобрести навык ориентации в большом объеме информации, с учетом интеонета, соцсетей и большого кол-ва контактов.

То, что раньше было требованиями успеха: это формирование устойчивой идентичности, образа Я, в нынешнем обществе, когда можно изменить все, не актуально. Сейчас подростку важно сформировать мнодество ролей из которыми он будет пользоваться в будущем в различных ситуациях. Все это модно получить именно посредством исспользования интернета, соц. сетей, компьютерных игр.

Подростковый возраст основан на общении в группе, на поиске идентичности с группой сверстников. Если раньше это были устойчивые уличные компании, то сейчас они ушли в прошлое. На данный момент актуальеы быстро соберающиеся группы по интересам в сети.

В зависимости от того, какие навыки будут еужеы послезавтра, они и формируются у сегодняшних подростков.

Кирилл Хломов

@темы: образование

06:57 

Ностальгии пост

Yalanci
Внутренний вылет отложен, сижу в Стамбульском аэропорту, обложенная сумками. Летала домой в Питер на месяц, впервые за последние 3 года. Ох уж этот Питер! Холодно, аж зубы сводит! Подруга в сарафане в +17 ходит, я в осенней куртке и жалею, что шапку не взяла. Дожди бесконечные! Зато запах такой шикарный )))) Пахнет лесом и сырым мхом )))) Помимо неприятия погоды, поняла, что вообще отучилась пить воду из-под крана, пила только бутылированную. Семья крутила пальцем у виска и на их лицах отражалось презрение )))))

Подруги пытались вытащить в рестораны, типа отдохнуть, я отбрыкивалась, потому что отдохнуть для меня это одной в тишине, а не тыц-тыц и ааааа! Соскучилась по своему котику! Жирный стал и сентементальный с возрастом. Меня узнал, радовался мне, спал только со мной. Дома ему лучше, конечно. Все время потратила на походы по врачам, накопились болячки. Разочаровалась в медицине, косметологии и индустрии красоты. Во-первых все на порядок дороже, чем в Турции, во-вторых качество услуг и сервис оставляет желать лучшего. Маникюр сделали так, что от педикюра я уже отказалась, чистка лица, что сделала, что в окно посмотрела, врачи "лепят горбатого" просто наобум, я лучше у себя похожу.

Из несомненных плюсов была еда!!!! Мама по утрам готовила мне завтрак и мыла посуду))))) Покупала всякие вкусноси типа бекона и шпрот, которых у нас нет, варила гороховый суп на копченых ребрышках )))) Я разобрала свои шкафы, забрала несколько платьев, спортивную одежду, две пары туфель, купила кое-что из одежды. Улетала с перевесом, на допросе призналась, что везу.... крупы и плетеную курицу-корзинку )))) Отпустили с миром.

@темы: будни

10:08 

Сравнительный анализ турецкой и русской рекламы

Yalanci
Недавно анализировала турецкую рекламу, показываюшую типичных турецких домохозяек, а на днях наткнулась на рекламу кредитных карт. Как правило, в ролике финансовых продуктов рекламируются дополнительные возможности, которые вы получаете при их покупке. Конкретно - что ты можешь себе позволить будучи держателем кредитной карты. Ну и конечно, уровень жизни среднего класса (потенциального держателя) и его стандартные мечты и ценности.

Турецкая реклама: молодая женщина ест в ресторане, шопинг, кафе, шопинг, кофейня с подругой, шопинг, шопинг, шопинг (шмотки, книжный, детские шмотки, аксессуары для дома). Я прекрасно знаю турецкий досуг и он на полном серьезе сводится только к кафе и шопингу. Меня удивило только то, что рекламщики не пытаются расширить интересы и привить новый уровень своим потребителям. Подумала что российская реклама попогандирует другие ценности, погуглила несколько роликов.

Российская реклама: элитный ресторан для свидания, отдых, море, активный спорт, гора где-то в средней азии, полное оборудование кухни бытовой техникой, путешествия, путешествия, экстренный ремонт авто в путешествии, шопинг (элитная одежда), покупка продуктов по безналу.

И вот опять интересный культурный срез на мечты и потребности, а главное статьи расходов в кредит двух обществ - постсоветского и турецкого. В рос рекламе в кредит оплачивают или элитный товар/отдых или экстренный при отсутствии налички, на шопинг и кофейни у городского населения деньги есть. Основной тип отдыха это путешествия и активный/экстримальный отдых, а в турции, как я и говорила раньше, кафе, посиделки с подругой и шопинг. И это надо учитывать при эмиграции, особенно по замужеству.

@темы: межкультурка, реклама, турция

18:41 

Черный PR в действии

Yalanci
Обратились ко мне туристы с вопросом об ужасном вирусе коксаки, свирепствующем в Турции. Я честно ответила, что как житель Турции в первые об этом слышу, но обещала погуглить. Оказалось, что это обычный стоматит, то что раньше называли "болезнь грязных рук", и которым лично я болела в детстве трижды в родном Питере.

Люди, вы хоть чуть-чуть фильтруйте информацию в сми, википедию, там, почитайте. Ну нельзя же быть настолько пустоголовыми, что бы вестись на сообщения о "вспышке стоматита", от которого заболело 36 человек, или о "цунами" в 20 см.

О недавнем землетрясении в Турции глазами очевидца

@темы: реклама, будни, daily life of local guide

15:52 

Yalanci

Если турки, что постарше,
Все цветы на местных клумбах
Оборвали, обломали
И снесли к твоим ногам,
Значит есть еще мужчины,
Что красу российской бабы
Без претензий и намеков
В состоянии оценить.

@темы: глупости всякие, любовь, турция, цЫтатник

23:19 

Срез турецкого общества. Турчанки в пяти типажах.

Yalanci




Долго искала эту рекламу и наконец нашла! :D
Турецкие женские посиделки. То что показано в рекламе - это не утрировано! Это так и есть! Все эти 5 типажей женщин - абсолютно реальные! Вплоть до деталей одежды, причесок (платков в рекламе нет) и жестов.

О чем ролик

@темы: межкультурка, реклама, турция

10:31 

Yalanci
Что почитать в дороге, когда занять себя абсолютно нечем? Конечно, все очень индивидуально и зависит от вашего вкуса, но зачастую человек ищет в книгах увлекательный сюжет и атмосферу, которые способны скрасить долгую дорогу и перенести нас в совершенно другой мир.

Гийом Мюссо «Бумажная девушка»

Роман французского писателя Гийома Мюссо с очень увлекательным сюжетом точно нужно взять с собой в дорогу! Читается книга легко, а необычные повороты сюжета не дают отложить роман в сторону прежде, чем будет дочитана последняя строчка.

Герой романа — успешный писатель, в жизни которого случается творческий кризис, в результате которого он перестает создавать новые произведения. Издатели требуют от него свежих творений, читатели возмущены, а любимая бросает его ради другого. Жизнь под откос! Но однажды в его доме появляется героиня его собственной книги, и существование мужчины наполняется новым смыслом…

читать дальше

@темы: списки, книги

10:59 

Yalanci
Принц или Нищий? Другая финансовая реальность

Я часто сталкиваюсь с таким явлением, как неверная трактовка финансового положения турка влюбленной в него девушки. Про ошибочную оценку самой Турции я писала ранее здесь и здесь. Всем хочется выйти замуж за обеспеченного принца со средиземноморского побережья и девушка пытается на глазок оценить своего избранника, опираясь на российскую действительность, и почти всегда ошибается.

На что часто обращают женщины внимание, относя ашкыма к привелегированному классу? Он живет в большой квартире, у него дорогая машина, он одет в брендовые вещи и дорогую обувь, у него часы известной марки, большая зпл. Это м.б. странно, но наличие ни одного из этих атрибутов не является показателем финансового благополучия. Теперь разберем каждый пункт:

Большая квартира. 4-х комнатные квартиры люкс (да еще с видом на море) - это норма в Турции. Здесь большие семьи, а сами квартиры стоят дешево. Недвижимость в курортном городке (т.к. поселок) в разы дешевле, чем в Стамбуле и в десятки раз, чем в Москве. Для сравнения: мы в Измире сейчас дом в 3 этажа присмотрели за 7 млн рублей, в Питере у меня 1 ккв 6,5 стоит. 4ккв в Диярбакыре (крупный город не далеко от Сирии) стоит примерно 2,2 млн рублей. Живописный вид на море (горы) это необходимость. Дома стоят очень близко друг к другу, иногда в паре метров, пара комнат с морским видом, позволяет циркулировать воздуху в квартире, иначе летом в +50С можно помереть.

читать дальше

@темы: межкультурка, турция, финансы

22:35 

Антропологическое исследование восточных славян

Yalanci
Очень интересная статья о генетических корнях русских, белорусов и украинцев. Большая выборка. Работа с днк материалом, антропометрией, лингвистикой, фамилиями, исторической картой европы. Все эти методы дают примерно одну и ту же картину. Коротко: русские - финны, белорусы - славяне, украинцы - татары.

Смутил только один момент: прием "ученые скрывают". Написала в антропогенез, попросила прокомментировать статью, можно ли верить этим данным, было ли такое исследование в действительности, не фэйк ли это.

www.gumilev-center.ru/lico-russkojj-nacionalnos...

P.S. отлично! Соколов подтвердил! Исследование реальное:
antropogenez.ru/single-news/article/507/

@темы: антропология

22:42 

Yalanci

бывает пашешь на работе
а ночью снится что тебе
в прохладной речке голый конюх
вплетает в гриву васильки



21:20 

Yalanci

Взрослая жизнь — это когда круги под глазами
больше, чем твой круг общения.

@темы: цЫтатник, глупости всякие, будни

21:17 

Пару лет назад поняла:

Yalanci

Мне внезапно стало ясно, что я никого
не должен учить тому, что понял сам

@темы: психология, цЫтатник

22:39 

Yalanci

Если вы ссоритесь, а потом миритесь
и уже не помните, из-за чего ругались - это и есть любовь.
Хотя, хрен знает, склероз начинается так же

@темы: цЫтатник, психология, любовь, глупости всякие

10:36 

Yalanci
В ЕС недавно было проведено масштабное исследование, охватившее 514 млн. человек. У 165 млн обнаружили признаки психических заболеваний. Это 38%. Только треть из них получали необходимое лечение.

М. Кинкулькина.


По России я помню данные что-то около 46% в разной степени запущенности. На самом деле, когда работаешь с людьми, складывается впечатление, что носителей намного больше, примерно 2 из 3.

Вчера только думала над тем, какого человека можно назвать адекватным. Для себя определила, что это аналитический процесс, соответствующий законам логики и предсказуемая (адекватная) реакция на те или иные воздействия (раздражители). НО все это нельзя отнести к людям воспитанным вне аристотелевой логики и людям из других культур. Общеизвестнвй факт, что логика дальневосточных культур схожа с логикой больных шизофренией. То же самое касается ультра религиозных культур, напремер средневековая европа, арабский мир, последователи религиощных сект, да и некоторые современные индивиды.

@темы: антропология, межкультурка

22:47 

Yalanci
А вот, блядь, еще одна.
Откуда, сука, они на меня сваливаются? Спецом, чтоб побесить?

Все тот же кулинарный форум, на нем есть раздел вопрос-ответ. Дама пишет: мне, 27 лет, у меня низкая самооценка, я всем подругам завидую, на работе стесняюсь и чувствую себя лохушкой. Что делать?

Черт дернул меня этой дуре ответить: займитесь собой + повышение квалификаци + курсы ораторского мастерства + новые шмотки. Вы всего можете с легкостью достичь, завидовать нет причин. Стандартный бабский набор. Посмотрела фотки, приятная девица, дочке лет 7.

Отвечает: вы хотите сказать, что я плохо выгляжу?

Я: нет не плохо, просто для уверенности в себе, женщине нужно выглядить лучше, чем обычно. Можете просто купить новые туфли.

Она: у меня нет денег, я плачу кредиты за бывшего мужа.

Вот, блядь, а какой ты ответ хотела услышать? Мне просто интересно?! На все нужны время и деньги. На все. На психолога, на антидепрессанты, на поиск нового мужика, на отдых, даже если это поездка загород к озеру, нужно купить билет на электричку. Даже тупо поднимая гормнон счастья едой, нужно покупать болгарский перец, чили и семгу, а это стоит денег. Какую, сука, ты ждешь рекомендацию?

Ты была настолько неумна, что оформила на себя кредит на машину (например), которую забрал муж при разводе? Или на отпуск, который Вы провели вместе? В первом случае ты дважды дура, во втором ты лукавишь. Так какой тебе нужен совет? 1. Иди ударно работай. 2. Подавай суд на распределение кредита. Так ты ж не будешь. Проще сидеть и ныть, прикрываясь разводом, ребенком-школьником и низкой самооценкой. Ты выжрала весь мозг своим незамужним бездетным бескредитным подругам, а теперь пришла повампирить на к у л и н а р н ы й форум.

Достали.

П.С. Если не просто работать, а въябывать 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, то проблем с деньгами не будет.

@темы: будни, злая Я, недобрая

14:31 

Синдром «лягушки в кипятке»:

Yalanci
Басня Оливье Клерка о «лягушке в кипятке» основывается на реальном физическом эксперименте: «Если скорость нагрева температуры воды не превышает 0,02 ºC в минуту, лягушка продолжает сидеть в кастрюле и умирает в конце варки. При большей скорости она выпрыгивает и остается в живых».

Как объясняет Оливье Клерк, если положить лягушку в кастрюлю с водой и нагревать ее постепенно, она будет постепенно повышать температуру своего тела. Когда вода начнет закипать, лягушка больше не сможет контролировать температуру своего тела и попытается выпрыгнуть. К сожалению, лягушка уже растратила все свои силы и ей не хватает финального импульса, чтобы выпрыгнуть из кастрюли. Лягушка умирает в кипятке, не предприняв ничего, чтобы спастись и остаться живой.

читать дальше

@темы: психология

14:26 

Yalanci

— Дaвай улeтим?
— Сaмoлёт или кoньяк?

@темы: алкашня, подъем!, секс, наркотики, рок-н-ролл, глупости всякие

14:21 

Yalanci

Придумал новую игру на выпивание:
человеку зачитывают описание товара на алиэкспресс
и если он не угадывает, то все пьют.

@темы: реклама, глупости всякие, алкашня, подъем!

01:17 

Yalanci
В продолжение предыдущего поста.
Пока мыла посуду, подумала, сто все эти разговоры про продалась взамуж, богатые - хамы, богатые - необразованные, книг не читают, по любви не женятся и т.д. ничто иное, как межкультурные мифы. Мифы о людях из других сфер, с которыми ты сам никогда не пересекался, но читал в журнале "Лиза".

Я не отношу себя к состоятельной прослойке, по международной классификации мы средний уровень среднего класса. С кризисом и рождением 2 детей, мы съехали на низший уровень среднего класса (т.е., что бы обставить детскую с нуля без ущерба для других платежей, мы ждем зпл, раньше не ждали). Так или иначе я пересекаюсь с действительно богатыми людьми (друзья и клиенты мужа, клиенты родителей, клиенты и партнеры моих друзей, мой бывший работодатель и его партнеры, как видите, закодычной подружки - хозяйки завода у меня нет) и у них у всех есть основные черты, которые противоречат мифам о богатых.

читать дальше

@темы: межкультурка

Yalan haberler...

главная