• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: русский язык (список заголовков)
17:55 

Универсальность русского мата

Yalanci
13:49 

Yalanci
Мальчик-эмигрант - занятное явление. Я вообще люблю общаться с иностранцами, мне интересно смотреть на мир их глазами. Но этот экземпляр интересен вдвойне. Вроде бы русский, вроде бы выросший в русской семье с русскими традициями, но "взрощенный" в рамках другой культуры. У него в мозгу такая мешанина из культурных ценностей, представлений и мыслей! Логика европейца, натянутая на каркас постсоветского человека!

Больше всего мне понравился его русский. В начале вечера он говорил с легким акцентом, тяжело подбирая слова, особенно прилагательные, но потом разговорился. Интересно было наблюдать, как он не понимал определенного сленга, распространенного среди людей моего возраста, типичных шуток. Вообще была интересна логика его речи. Я например сразу выделила то, что он переводит на русский с английского. Я тоже так говорю, когда возвращаюсь в Россию. Иногда, чтобы понять что он имеет ввиду, приходилось просить сказать на английском. Например меня позабавили такие фразочки:

- последнее столетие - имеется ввиду прошлый век, last century.
- разбрызгивающий гей - человек, который афиширует свои предпочтения. Я долго не могла понять, что это значит. Объяснение "как шампансое" ввело меня в ступор. Оказалось это sparkling, дословно искрящийся, пенящийся.
- гуманитарное тело - я ей Богу, сломала мозг! Оказывается это классические пропорции 90-60-90! На утро залезла в словарь, и действительно, одно из значений humanitarian - классический.

@темы: будни, русский язык

10:25 

Сирийцы по-русски:

Yalanci
Недавно на работе познакомилась с сирийским пластическим хирургом, практикующем в Питере. Он свободно, практически без акцента говорит по-русски. Я стала его разбалтывать, мне было интересно как он учил русский. Оказалось, что он приехал в Питер в 90-х, вместе с другими сирийцами, языка абсолютно не знал. Их учили русскому с "нуля" в течении первых 6 месяцев, а потом тупо стали преподавать медицину полностью на русском. Я спросила о курьезах в процессе изучения. Сириец признался, что без этого, конечно, не обошлось. Например он никак не мог выучить что батон называется "Нарезной" (самый популярный белый хлеб в Питере) и почему он так называется, если он не нарезанный, а целым батоном. Сирией просил в магазинах: нарезанный батон, батон с насечкой, обрез, и что больше всего меня развлекло - обрезанный батон ))))))))))))

@темы: русский язык

22:14 

Yalanci

На нежелательные вопросы, требующие немедленного ответа типа "Тебя волнует?!",

есть замечательная фраза: "Вам, сударь, какая печаль?".

@темы: цЫтатник, русский язык

20:38 

Yalanci

Уроки французского секса.
Преодолей языковой барьер!

@темы: секс, наркотики, рок-н-ролл, русский язык, реклама, цЫтатник

17:40 

Yalanci

Дети, запомните, "кофе" и "виски" - это "он".
"Оно" - это говно и министерство образования.

@темы: цЫтатник, русский язык, глупости всякие

23:39 

Yalanci

Нет ничего приятнее, чем услышать в западной европе
родное и слегка недовольное "just, блядь, a moment"

@темы: цЫтатник, будни, русский язык

17:46 

Yalanci

Добро побеждает зло.


Вэтой фразе не понятно, какое из слов стоит
в именительном падеже, а какое — в винительном.

@темы: русский язык

16:06 

Yalanci
Жизнь меня свела с милыми французскими мальчиками. Вахх просто. *собираю пальцы на правой руке в щипотку и подношу к губам со звучным чмоком*.
Они позабавили меня фразами на английском и русским языках ибо оба языка им не родные. Итак:

***
В ресторане, русский официант:
- what would you like to drink? - что вы будете пить?
Француз радостно:
- SPANKING!!!
- o_O.
- o_O.
- o_O.

Официанту я сказала на русском принести воды, повернулась к фрэнчу и аккуратно спрашиваю. Ты знаешь что такое спанкинг? Да, говорит, газировка. Нет, говорю, вода это - спарклинг. А спанкинг - это сексуальные игры с плеткой.

***
Ну и немного их русских шалостей.

- Привет, как тебя зовут?
- ..., а тебя?

С гордостью, что говорит по русски:
- Минет Николя!

***
- А что еще ты знаешь по русски?
- Ну как всегда: блядь, козел, пошел нах*й

***
- А еще по работе я выучил такие слова: поцелуй меня, опускай, опускай, опускай...

Тут я каталась просто.

***
А вот еще, самое главное забыла!!!
- Красивое платье... Поднимай?

В голове вихрем проносится: блять! нихрена какие обороты!... Не ну конечно все клево, парень симпатичный, ну не при первой же встрече, да и вообще я не девка легкого поведения... Может он француз, у них так принятно... я первый раз с французиками общаюсь... все по туркам, по туркам... турки то поконсервативнее, а фрэнчи может раскрепощенние? люби меня по-французски, французский поцелуй... Может у них тоже байка ходит про "раша-наташа"? Русские девки - все дают. Секс-туризм??? ааа... куда меня занесло!!!...

Вслух аккуратно говорю:
- Не мог бы ты повторить по-английски?
- Nice dress. Understand?


Блять, ПОНИМАЙ, ПОНИМАЙ!!! ПОНИМАЕШЬ!!! А НЕ ПОДНИМАЙ!!!

@темы: английский язык, русский язык

00:18 

Yalanci
23:40 

Yalanci

Учиель русского языка, попав себе по пальцу, сначала говорит
"кому", "чему", а потом уже "кого", "чего" и "с кем", "с чем".

@темы: глупости всякие, русский язык, цЫтатник

21:07 

Yalanci
16:34 

О сложностях русского языка

Yalanci
11:27 

Yalanci

Учили с дочкой скороговорку из учебника:
ах, у ели, ах, у ели, ах, у ели злые волки разбросали все иголки...
попробуй ребенку объяснить почему папа ржет!!!

@темы: глупости всякие, русский язык, цЫтатник

22:15 

Yalanci

Есть такое слово в русском языке - кирдык.
Означает оно что то вроде "разволилось", "расстроилось" (о деле), "накрылось медным тазом", "ну все, конец".

В турецком языке слово kırdık - это глагол kırmak (ломать) в прошедшем времени. Еще одно из значений слова - рвать. В турецком слове "перерыв", так же присутствует корень kır-. Я была очень удевлена, недавно узнав что в туецком языке, как и в русском, так же исспользуют kırdık в широком значении "все пропало", а в более узком, изначальном это означает.... "дефлорация"... "разрыв девственной плевы". Т.е. после незапланированного акта дефлорации - "все пропало", "надеятся не на что", замуж никто не возьмет. :smiletxt:

@темы: турецкий язык, русский язык

02:46 

Yalanci
00:37 

by ГорынычЪ:

Yalanci

Лично я - протощилась.
Япония: особенно радует как товарищ постарался поставить
произношение. Да и в целом нелпохо
.



читать дальше

@темы: музыка, русский язык

15:21 

by ГорынычЪ:

Yalanci

Почему в русском языке нельзя сказать "я победю" или "я побеждю"?
Потому что наши предки привыкли говорить "МЫ победим!"

@темы: русский язык, цЫтатник

13:03 

Yalanci

Легче нести ахинею, чем бревно.

@темы: цЫтатник, русский язык, злая Я, недобрая

13:00 

Yalanci

Угощали косяками гомосеки дровосеков,
высекали дровосеки гомосеков по сусекам.

@темы: цЫтатник, секс, наркотики, рок-н-ролл, русский язык, глупости всякие

Yalan haberler...

главная