• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: английский язык (список заголовков)
13:54 

...и садись, чайку попьем

Yalanci
22:30 

Русский арго. Научи друзей-иностранцев плохому =)

Yalanci
Как объяснить иностранцу смысл фразы "в рот мне ноги"?

Идиота кусок
[Idiota kusok]
Literally: A piece of idiot Describes a really stupid person.

В рот мне ноги
[V rot mne nogi]
Literally: Legs into my mouth. When you are surprised by someone or something.

Ну нахер
[Nu naher]
Literally: "fuck it" or "Let it be". Used as "Fuck it, I don't care".

Осторожно мат

@темы: английский язык, глупости всякие, русский язык

22:22 

Yalanci

Говори вежливо, думай как нравится

Английская поговорка

@темы: цЫтатник, злая Я, недобрая, английский язык

07:43 

Языковой барьер, как оправдание отечественного стиля преподавания.

Yalanci
Встала я в 6 утра и задумалась: есть же такая теория, что в советских школах программу по иностраннома языку специально составляли так, что бы его никто не выучил, дабы люди не читали и не слушали иностранные новости, что бы у них не было возможности получить информацию из-за кордона или уехать заграницу. Самый настоящий языковой барьер плавно перетекающий в железный зановес.

Вот был у нас английский в школе. Класс делился на 2 группы по 12 человек. В одной группе было 4 отличника, во второй 2. И я одна из них. Из нас никто не говорил по-английски. Кроме как вот из юр нейм мы вообще ничего сказать не могли. Мы не понимали временных таблиц. Один раз я достала на парту распечатку таблицы, моя учительница с насмешкой сказала, что я конечно молодец, но этой таблицей еще и пользоваться нужно уметь. И что? Думаете она объяснила? Да ни хрена! Аналогичными были и все другие преподаватели. 4 года школы, 3 года колледжа и 2 года вуза - 9 лет коту под хвост. За это время можно не только язык выучить, атомный реактор с нуля изобрести!

читать дальше

@темы: образование, английский язык

12:04 

Yalanci
Как выучить незнакомый алфавит

Это проще всего показать на примере.

Возьмем для примера грузинский алфавит. Почему именно грузинский? Ну, просто потому, что он почти никому не знаком. Итак, допустим, Вам надо выучить грузинский алфавит, тогда Вы просто берете и читаете:

В тридевятом царстве, в тридесятом государстве жил-был я...

читать дальше

@темы: английский язык, русский язык, турецкий язык

13:44 

Вересковый мед

Yalanci
Heather Ale
by R. L. Stevenson

From the bonny bells of heather
They brewed a drink long-syne,
Was sweeter far then honey,
Was stronger far than wine.
They brewed it and they drank it,
And lay in a blessed swound
For days and days together
In their dwellings underground.

There rose a king in Scotland,
A fell man to his foes,
He smote the Picts in battle,
He hunted them like roes.
Over miles of the red mountain
He hunted as they fled,
And strewed the dwarfish bodies
Of the dying and the dead.

читать дальше

@темы: стихи чужие, английский язык

18:11 

Полный провал социальной рекламы

Yalanci
В девяностые годы американским школьникам давали карандаши с лозунгом борьбы против наркотиков: «Слишком классный, чтобы употреблять наркотики». Вскоре после начала кампании школьник 4–го класса заметил, что, когда он заточил карандаш, слоган в корне изменился на «употреблять наркотики классно». Затем осталось «употребляйте наркотики». И наконец, просто «наркотики». Не всё продумали.

@темы: английский язык, реклама, секс, наркотики, рок-н-ролл

01:45 

Об образовании на английском

Yalanci
«Образование» на английском - education.

Как известно, первый шаг на этом долгом пути - школа. Как правило, в возрасте 7-8 лет мы начинаем там учиться. Так что, если вы школьник, то можете сказать:

I study in school.
I go to school.
(Я учусь в школе)


Обычно, первые четыре класса - начальная школа (elementary school):

I study in the elementary school.
(Я учусь в начальной школе)


С пятого класса начинается secondary school - средняя школа. В ней мы учимся лет 5-7. Всего ведь 11 классов. Но некоторые ребята уходят после девятого с неполным средним образованием - junior secondary education. И поступают в колледж.

читать дальше

@темы: английский язык, образование

12:20 

Учите языки!

Yalanci
Чужой язык как шифр в войне.
Во время Второй мировой войны американские войска использовали код, который так никогда и не был взломан противниками. Для этого использовались индейцы-навахо, которые в начале войны разработали код, базировавшийся на их собственном языке.

Интересно, что к 1945 году около 400 навахо служили в морской пехоте радистами. Дело в том, что язык индейцев-навахо необычайно труден для изучения, а, кроме того, в те годы вообще был бесписьменным (не было даже алфавита). Поэтому, по свидетельству военных, неиндейцев, говорящих на языке навахо на тот момент было около 30, а быстро выучиться языку было практически невозможно.

Шифрование было как прямым (когда индейцы передавали послания просто пользуясь своим сложным языком), так и 2-ступенчатым (когда передавая слово на языке навахо, шифровальщики имели в виду его эквивалент на английском, из которого в зашифрованном слове использовалась только первая буква).

В 2002 году о радистах-навахо даже снят фильм «Говорящие с ветром» с Николасом Кейджем в главной роли.

@темы: турецкий язык, русский язык, образование, кино, история, английский язык

14:47 

Обожаю проколы в нэйминге:

Yalanci
В 2009 году «Газпром» и Нигерийская государственная нефтяная компания подписали договор о создании совместного предприятия, которое планирует инвестировать большие суммы в строительство объектов газовой промышленности на территории Нигерии. Организация получила название Nigaz, что вызвало много недоумений в англоязычной прессе из-за сходства с грубым жаргонизмом в отношении негров — «niggaz».

@темы: английский язык, межкультурка, реклама, русский язык

02:51 

Как русский мат войну выиграл

Yalanci
Изучая статистические данные времен второй мировой войны, американские военные историки обнаружили очень интересный факт: при внезапном столкновении с силами японцев, американцы, обычно намного быстрее принимали решение, в результате чего побеждали большие силы противника. Ученые пришли к выводу, что средняя длина слова у американцев составляет 5,2 символы тогда как у японцев 10,8 следовательно, на отдачу приказов идет на 56% менее времени, что в бое играет важную роль.

Проанализировав русский язык, историки выяснили, что длина слова в русском языке составляет в среднем 7,2 символы, однако в критических ситуациях командный состав переходит на ненормативную лексику и средняя длина слова сокращается до 3,2 символы (это связано с тем, что некоторые словосочетания и фразы заменяются Одним словом).

@темы: английский язык, глупости всякие, межкультурка, русский язык

21:44 

Разговорный английский? Легко!

Yalanci
Как выучить английский.

Едем в англоязычную страну, совершаем правонарушение, например, бьем морду первому встречному прохожему, попадаем в тюрьму - около года общения с носителями языка, бесплатное питание и проживание. Через год можно повторить, чтобы избавиться от акцента.

@темы: образование, глупости всякие, английский язык

09:23 

Yalanci
Польский языковой проект, по началу принятый ной в штыки, оказался интереснейшим мероприятием.

Тема проекта - Bilingual education - билингвальное обучение.

Цель одновременное исследование системы CLIL на примере 4-х стран: Польши, Турции, Румынии и Греции. Я думаю туда же втиснуть данные по России, хотя, наверное, Польша частично захватывает и русский язык.

CLIL - Content and language integrated learning - система образвания, расчитанная на грамотное выращивание билингвов, была разработана в 1994 г. для северных европейских стран. Ее суть состоит в том, что детей погружают в языковую среду посредством школьных уроков на иностранном языке, обмен студентами и т.д. Правильно начинать с дет садовского возраста.

Очень интересно и актуально для меня. Обещали заплатить 2000 лир + 650 лир за сайт. Плюс бонусы, но я боюсь, мне ими не удасться восспользоваться.

@темы: образование, будни, английский язык, comenius

05:13 

Польский проект

Yalanci
1 марта официально стартовал новый двухгодичный ЕС проект! Сказали название, но я тут же забыла. =)
Я была в штате изначально, но все равно слегка нервничала, мало ли опять денег пожалеют. Пообещали еще 600 лир накинуть за сайт ))))))))))))))) Ммммм! Красота!

Итого в моем послужном списке уже 3 проекта:

1. Comenius. "Kind Minds Kind Mouths", tolerance. Turkey. web-site
2. Erasmus. "Yes!", science. Holland.
3. Polland. Bilingual education.

@темы: образование, английский язык, comenius

04:53 

Для польского проекта

Yalanci
Как выглядят ученики и их классы в разных странах.

Brazil. School Escola Estadual Nossa Senhora do Belo Ramo in Belo Horizonte.
It was a typical school for workers' children living in poor neighborhoods. From this school only 8-10% are admitted to the university.



Eще 14 школ. в т.ч. русская

То же с другой формулировкой и статистикой


То же на русском

@темы: образование, английский язык, comenius

11:52 

Yalanci

21 000 базовых слов нужно знать на русском языке,
что бы читать и понимать тексты.


Для аналогичного понимания английского языка
нужно знать 2 400 базовых слов.


@темы: цЫтатник, русский язык, английский язык

16:28 

В. Миронов - Локальная культура

Yalanci

При глубоком освоении языка на уровне носителя,
возникает проблема с утратой своей культурной идентичности.

От себя замечу что есть и обратный процесс - при неприятии культуры, язык не усваивается выше определенного уровня даже при условии интеграции. Я это часто наблюдаю на примере русских в Турции и на турецких детях, изучающих английский язык, которым религиозные семьи не дают "европеизироваться".

@темы: турецкий язык, психология, английский язык

12:00 

Yalanci
Пабам! Я в новом турецко-европейском образовательном проекте.
Тема этого года - наука, окружающая среда.и глобальные мировые проблемы.

Уже был слет в Дублине, Турция опозорилась, т.к. решила обойтись без меня. Все-таки решили меня опять привлечь. За 2 недели я должна предоставить материал комиссии и весь декабрь репетировать с детьми. Посмотрим.

Химические опыты -
- раз
- два

@темы: английский язык, comenius, будни

13:21 

Yalanci
Вчера ко мне в офис пришел негр сначала сказал мерхаба, а потом перешел на хороший русский. С моим боссом говорил то на немецком, то на английском, с офис-боем на турецком и арабском. А сам вообще он из Голландии. О_о

@темы: турецкий язык, образование, русский язык, английский язык, daily life of local guide

12:34 

Хочу такую футболку....

Yalanci

Yalan haberler...

главная