Великолепный Век изначально снимался на экспорт. Поэтому в сериале очень много моментов, разъясняющих иностранцам особенности Турции, турцской истории, турецкой культуры. Я уже писала кратко об этом здесь, но мне нотелось бы показать некоторые моменты подробнее. Итак:
основы Ислама для иностранных зрителей в Великолепном Веке. Уже в титрах к первой серии показаны кадры с пятничным намазом Сулеймана Великого. Но мне бы хотелось начать не с начала сериала, а с принятия ислама.
читать дальшеЗдесь Хюррем читает шахаду - свидетельство о переходе в Ислам. И получает религиозные наставления от Сулеймана.
В этой серии Сулейман молится в Айя Софии. Для примера показан 1 ракат.
На этом кадре показана молитва (намаз) женской половины гарема. По традиции считается, что мужчине обязательно ходить в мечеть, не менее раза в неделю (по пятницам), а женщине благочестивее молиться дома. Здесь женщины молятся вместе с двумя кадын-ходжи в белых платках, женщинами-толковательницами, учительницами Корана. Коран почтительно лежит на специальной подстаке.
Намаз после победы над неверными, в католическом храме. Честно, я не знаю может ли такое быть, может ли мусульманин молиться в буддийском храме или хижине шамада вуду, но раз в сериале показали, что молятся Аллаху в костеле, то наверно это возможно. Не думаю, что сценаристы допустили бы подобный ляп.