Недавно на работе познакомилась с сирийским пластическим хирургом, практикующем в Питере. Он свободно, практически без акцента говорит по-русски. Я стала его разбалтывать, мне было интересно как он учил русский. Оказалось, что он приехал в Питер в 90-х, вместе с другими сирийцами, языка абсолютно не знал. Их учили русскому с "нуля" в течении первых 6 месяцев, а потом тупо стали преподавать медицину полностью на русском. Я спросила о курьезах в процессе изучения. Сириец признался, что без этого, конечно, не обошлось. Например он никак не мог выучить что батон называется "Нарезной" (самый популярный белый хлеб в Питере) и почему он так называется, если он не нарезанный, а целым батоном. Сирией просил в магазинах: нарезанный батон, батон с насечкой, обрез, и что больше всего меня развлекло - обрезанный батон ))))))))))))