Существуют две основные особенности турецкого языка, к сожалению, трудновоспринимаемые русскоговорящим человеком:
1. Система аффиксов. Турецкий язык является аффиксально-агглютинативным. Структура слова в таких языках характеризуется большим количеством аффиксов, обычно прибавляемых к неизменяемой основе слова. Слова, которые мы воспринимаем как
- самостоятельные - "я", "ты", "моё", "твоё" и т.д,
- отрицания - "нет", "не"
- предлоги - "в", "из", "под" и т.д.
присоединяются справа к корню слова как аффикс. Иногда к корню может присоединяться целый ряд аффиксов, что усложняет понимание корневой основы.
2. Сингармонизм. В аффиксах могут меняться гласные звуки. Эти изменения зависят от последней гласной слова и называются Законом Гармонии Гласных. Например, "его отель", будет звучать oteli, но "его деревня" - köyü. Ничего страшного, если Вы, как иностранец, будете употреблять стандартные аффиксы - это не помешает Вам быть понятым.