Часто со стороны мусульман в качестве доказательства архаичности или неточности христианства приводится триединство Бога. Причем самого Бога и Иисуса, как на пророка, принимают, а самым большим нападкам подвергается Святой Дух. Я тут посмотрела подборку религиозных фильмов, а потом почитала научную литературу и убедилась еще раз в том, что интуитивно знала сама.
Святой Дух, это не призрак и не приведение, как это кажется в 21 веке, а дыхание Божье, знак особого расположения. Этимологически слово "дух" и "дыхание" родственны, не смотря на то, что это калька с семитского с тем же значением. Для сравнения: в греческом языке для обозначения Святого Духа использовалось слово "Пневма". Пневмония - болезнь легких, дыхания. В общем и целом Святой Дух, снисходящий на человека - это озарение, некий религиозный экстаз после молитвы. Считается, что Библия написана Святым Духом, понятно что не третьей частью Бога, не его призраком и т.д., а человеком (людьми) на которых снизошло божественное откровение, их коснулось дыхание Божье.
Все вышеперечисленное было мне известно и ранее, кроме одного пункта: в арабской традиции тоже есть дух. Рух - душа, аррух - дух в смысле дыхание божества, Рухулла - Дух Аллаха, часто применяется как эпитет Исы, т.е. пророка, осененного дыханием Аллаха.
Почитала - удивилась. Надо бы еще пошерстить данную тематику.