Karla karışık yağar hüzün
Вперемешку со снегом падает грусть, Üstüm başım hep uzun kollu Она всегда надо мной с длинными руками.
Benden iyi bilirsin Ты знаешь меня лучше, чем я,
Anlatmama lüzum var mı? Есть ли надобность мне рассказывать?
Gözlerim senden sonra После тебя мои глаза
Hep parçalı bulutlu Всегда затуманены.
Sen de baksan görürsün Ты тоже увидишь, если посмотришь,
Bakmaya yüzün var mı? Есть ли у тебя причина посмотреть?
Mutlu muyduk ki? Sade nefes aldık Мы же были счастливы? просто дышали..
Bıktım artık uzatma, yaslan bana ağla Я устал уже, не тяни, прислонись ко мне, плачь.
Kal yanımda böyle sonbahar gelince Останься так рядом со мной, когда придет осень.
Soysuzlar içinde kalma yalnızlığım В тебе презренные вещи, не оставайся, мое одиночество.
Bak yenildik işte Посмотри, вот мы проиграли.
Zamanı gelince kalkarız belki de Возможно, когда придет время, мы поднимемся.
Dayan yalnızlığım Держись, мое одиночество.
читать дальшеUzun yola gitmeden Не пустившись в долгий путь,
İki koltuk ayırttım Я заказал два билета. (букв. два кресла)
Seninkisi cam kenarı Твоё - около окна.
Sormana lüzum var mı? Есть ли тебе надобность спрашивать?
Farkı yok ki geçmişten Ни в чем не отличается от прошлого,
İlk kez görmüş değilsin Ты впервые не увидела.
Hiç kuraya girmeden Не участвуя в жеребьёвке,
Hep kısa çöpü çekmişsin Ты всегда выбирала самую короткую спичку. (т.е. ты всегда неудачник(ца), как по-прежнему, тебе не впервые)
Mutlu muyduk ki? Sade nefes aldık Мы же были счастливы? просто дышали..
Bıktım artık uzatma, yaslan bana ağla Я устал уже, не тяни, прислонись ко мне, плачь.
Kal yanımda böyle sonbahar gelince Останься так рядом со мной, когда придет осень.
Soysuzlar içinde kalma yalnızlığım В тебе презренные вещи, не оставайся, мое одиночество.
Bak yenildik işte Посмотри, вот мы проиграли.
Zamanı gelince kalkarız belki de Возможно, когда придет время, мы поднимемся.
Dayan yalnızlığım Держись, мое одиночество.
Переводы песен с турецкого тут