Сборник восточных узоров

Потрясающая книга с эскизами восточных узоров.

Листать книгу

@темы: книги, вышивки, интерьер, турция, живопись, ислам, восток, искусство

---

Роспись по стеклу

Детали

Детали

Мастер-класс

Детали

@темы: интерьер, восток, искусство

---

Интересные фоторакурсы

+4

@темы: глупости всякие, искусство

---

+4

Источник

@темы: любовь, живопись, искусство

---

Teoman - Ask Kirintilari

yaklaştırsana yavaş yavaş kendini bana
Приблизь медленно себя ко мне
al içine tekrar derinine sakla, kat kasırgana
Прими внутрь снова спрячь в глубине, погрузи в свою бурю
yalan söyleme bak gözlerime bitmiş olamaz
Не лги посмотри мне в глаза, не может быть, чтобы все закончилось
yokla ceplerini aşk kırıntıları kalmış olmalı biraz
Поищи в карманах немного крошек любви остаться должно

AŞK KIRINTISIYLA DOYMAKTANSA
Чем довольствоваться (насыщаться) крошками любви
TEK BAŞIMA AÇ KALIRIM BU HAYATTA
В одиночестве голодным останусь в этой жизни
PAYLAŞACAK BİRŞEY ARTIK YOKSA
Если больше нечего разделить
BİR ERKEKLE BİR KADIN ARASINDA
Между мужчиной и женщиной

yürürüm ipte ağım yokken hemde
Я пойду как на веревке, причем не привязанный (по своей воле)
kopkoyu içim inan çok çalıştım
Внутри меня все черно, поверь я очень старался
bu kalpsiz dünyayı sevebilmek için
Полюбить этот бессердечный мир
neyim var ki sanki senden başka
Да что же есть у меня кроме тебя
hadi son bir kez ceplerini yokla
Давай же последний раз проверь карманы
aşk kırıntıları kalmış olmalı biraz

Немного крошек любви остаться должно

 

Переводы песен с турецкого тут

@темы: любовь, стихи чужие, турция

---

bak çocuk,benim erkekler'le arkadaşlığım olmaz
çünki ben evliyim ve benim kocam çok kıskanç ve tehlikeli

Русско-турецкий и турецко-русский переводы

@темы: турция, глупости всякие

---

Веселый стишок

Ненормативная лексика

Зарулила я в бутик
Чёрт понёс по кой-то фиг,
Там увидела ЕЁ…
Эту блузку… Ё-моё!!!

Фильдиперсу метров семь,
В вырез титьки видно всем,
А на жопе бант большой.
Видно сделано с душой.

Долго думать не могла,
Тыщу баксов отдала
И, напялив прямо там,
Подалась в универсам.

К распродаже подошла…
Бляха-муха, во дела!
Блузка… Тысяча рублей…
Точно копия моей…

Фильдиперсу метров семь,
В вырез титьки видно всем,
И на жопе бант большой.
Тоже сделано с душой.

И, от злобы посинев,
Пирожков с десяток съев,
Чтоб картошки прикупить
В рынок вздумала пойтить.

За картошкой я иду,
Вижу в шмоточном ряду…
Блузка… Тридцать три рубля…
Ёптить… В точности моя!!!

Фильдиперсу метров семь,
В вырез титьки видно всем,
А на жопе бант большой.
Наебали... Но с душой!!

@темы: стихи чужие, глупости всякие

---

Тюркский форум

 

Тюркский форум

Форум о Турции

@темы: турция

---

Образец резюме

www.vacansia.ru/resume/91571.html

---

Арабская посуда

ссылка

@темы: интерьер, восток, искусство

---

Cурганова - "Милая девочка"

Милая девочка со мной не шути,
Если поймаешь пламенный взгляд,
Значит ты можешь сбиться с пути,
Значит ты можешь сбиться с пути,
Значит рискуешь не скоро вернуться назад.
Значит ты можешь сбиться с пути,
Значит ты можешь сбиться с пути,
Значит рискуешь не скоро вернуться назад.

Остановись, опусти глаза,
На встречу не двигаться, не смотреть,
Шаг в сторону, шаг назад,
Шаг в сторону, шаг назад,
Шаг в сторону, шаг еще на четверть, на треть.

Милая девочка, со мной не шути,
Если окажется, что мы заодно,
Значит ты можешь сбиться с пути,
Значит ты можешь сбиться с пути,
Значит рискуешь надолго остаться со мной.

Остановись, опусти глаза,
Предупреждение последние, стой!
Шаг в сторону, шаг назад,
Шаг в сторону, шаг назад,
Шаг в сторону, шаг, но ты снова со мной.

Милая девочка, со мной не шути...
Милая девочка, со мной не шути...

@темы: стихи чужие

---

sensizliğe dayanamıyorum

seni dörtgözle bekliyorum

---

Молодость 54 фото

@темы: любовь, искусство

---

Серебрянное кольцо

Туры в финляндию

Ориента: туры в финляндию

---

Что такое хорошо и что такое плохо?

vinum.narod.ru/humor13.htm

@темы: стихи чужие, глупости всякие

---

Emre Aydın, Dayan Yalnızlığım - Держись, мое одиночество.

Karla karışık yağar hüzün Вперемешку со снегом падает грусть,

Üstüm başım hep uzun kollu Она всегда надо мной с длинными руками.
Benden iyi bilirsin Ты знаешь меня лучше, чем я,
Anlatmama lüzum var mı? Есть ли надобность мне рассказывать?

Gözlerim senden sonra После тебя мои глаза
Hep parçalı bulutlu Всегда затуманены.
Sen de baksan görürsün Ты тоже увидишь, если посмотришь,
Bakmaya yüzün var mı? Есть ли у тебя причина посмотреть?

Mutlu muyduk ki? Sade nefes aldık Мы же были счастливы? просто дышали..
Bıktım artık uzatma, yaslan bana ağla Я устал уже, не тяни, прислонись ко мне, плачь.

Kal yanımda böyle sonbahar gelince Останься так рядом со мной, когда придет осень.
Soysuzlar içinde kalma yalnızlığım В тебе презренные вещи, не оставайся, мое одиночество.
Bak yenildik işte Посмотри, вот мы проиграли.
Zamanı gelince kalkarız belki de Возможно, когда придет время, мы поднимемся.
Dayan yalnızlığım Держись, мое одиночество.

Uzun yola gitmeden Не пустившись в долгий путь,
İki koltuk ayırttım Я заказал два билета. (букв. два кресла)
Seninkisi cam kenarı Твоё - около окна.
Sormana lüzum var mı? Есть ли тебе надобность спрашивать?

Farkı yok ki geçmişten Ни в чем не отличается от прошлого,
İlk kez görmüş değilsin Ты впервые не увидела.
Hiç kuraya girmeden Не участвуя в жеребьёвке,
Hep kısa çöpü çekmişsin Ты всегда выбирала самую короткую спичку. (т.е. ты всегда неудачник(ца), как по-прежнему, тебе не впервые)

Mutlu muyduk ki? Sade nefes aldık Мы же были счастливы? просто дышали..
Bıktım artık uzatma, yaslan bana ağla Я устал уже, не тяни, прислонись ко мне, плачь.

Kal yanımda böyle sonbahar gelince Останься так рядом со мной, когда придет осень.
Soysuzlar içinde kalma yalnızlığım В тебе презренные вещи, не оставайся, мое одиночество.
Bak yenildik işte Посмотри, вот мы проиграли.
Zamanı gelince kalkarız belki de Возможно, когда придет время, мы поднимемся.

Dayan yalnızlığım Держись, мое одиночество.

 

Переводы песен с турецкого тут

@темы: стихи чужие, турция

---

Притча

Говорят, что однажды собрались в одном уголке земли вместе все человеческие чувства и качества. Когда СКУКА зевнула уже в третий раз,
СУМАСШЕСТВИЕ предложило:
- А давайте играть в прятки!?.
ИНТРИГА приподняла бровь:
- Прятки? Что это за игра??
И СУМАСШЕСТВИЕ объяснило, что один из них, например, оно, водит -закрывает глаза и считает до миллиона, в то время как остальные прячутся. Тот, кто будет найден последним, станет водить в следующий раз и так далее..

ЭНТУЗИАЗМ затанцевал с ЭЙФОРИЕЙ, РАДОСТЬ так прыгала, что убедила СОМНЕНИЕ, вот только АПАТИЯ, которую никогда ничего не интересовало, отказалась участвовать в игре. ПРАВДА предпочла не прятаться, потому что в конце концов ее всегда находят. ГОРДОСТЬ сказала, что это совершенно дурацкая игра (ее ничего кроме себя самой не волновало). А ТРУСОСТИ очень не хотелось рисковать.

- Раз, два, три...- начало счет СУМАСШЕСТВИЕ

Первой спряталась ЛЕНЬ, она укрылась за ближайшем камнем на дороге, ВЕРА поднялась на небеса, а ЗАВИСТЬ спряталась в тени ТРИУМФА, который собственными силами умудрился взобраться на верхушку самого высокого дерева. БЛАГОРОДСТВО очень долго не могло спрятаться, так как каждое место, которое оно находило казалось идеальным для его друзей:
-Кристально чистое озеро - для КРАСОТЫ.
-Расщелина дерева - так, это для СТРАХА.
-Крыло бабочки - для СЛАДОСТРАСТИЯ.
-Дуновение ветерка - ведь это для СВОБОДЫ!
И оно замаскировалось в лучике солнца.

ЭГОИЗМ, напротив, нашел только для себя теплое и уютное местечко. ЛОЖЬ спряталась на глубине океана (на самом деле она укрылась в
радуге), а СТРАСТЬ и ЖЕЛАНИЕ затаились в жерле вулкана. ЗАБЫВЧИВОСТЬ, даже не помню где она спряталась, да это и не важно. Когда СУМАСШЕСТВИЕ досчитало до 999999, ЛЮБОВЬ все еще искала, где бы ей спрятаться, но все уже было занято. Но вдруг она увидела дивный розовый куст и решила укрыться среди его цветов.

- Миллион, - сосчитало СУМАСШЕСТВИЕ и принялось искать.

Первой оно, конечно же, нашло ЛЕНЬ. Потом услышало, как ВЕРА спорит с Богом, а о СТРАСТИ и ЖЕЛАНИИ оно узнало по тому, как дрожит вулкан. Затем СУМАСШЕСТВИЕ увидело ЗАВИСТЬ и догадалась где прячется ТРИУМФ. ЭГОИЗМ и искать было не нужно, потому что местом, где он прятался оказался улей пчел, которые решили выгнать непрошеного гостя. В поисках СУМАСШЕСТВИЕ подошло напиться к ручью и увидело КРАСОТУ. СОМНЕНИЕ сидело у забора, решая, с какой же стороны ему спрятаться. Итак все были найдены: ТАЛАНТ - в свежей и сочной траве, ПЕЧАЛЬ - в темной пещере, ЛОЖЬ - в радуге (если честно, то она пряталась на дне океана). Вот только ЛЮБОВЬ найти не могли... СУМАСШЕСТВИЕ искало за каждым деревом, в каждом ручейке, на вершине каждой горы и, наконец, он решило посмотреть в розовых кустах; и, когда раздвигало ветки, услышало крик.

...Острые шипы роз поранили ЛЮБВИ глаза. СУМАСШЕСТВИЕ не знало что и делать, принялось извиняться, плакало, молило, просило прощения и вискупление своей вины пообещало ЛЮБВИ стать ее поводырем.

И вот с тех пор, когда впервые на земле играли в прятки, ЛЮБОВЬ слепа и СУМАСШЕСТВИЕ водит её за руку...

@настроение: Удивленное

@темы: любовь, искусство

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Когда ты ушел, мне стало спокойней
И жизнь как-то быстро вошла в свое русло.
Я сплю по ночам, но мечтать еще больно.
Одной мне не холодно, но как-то пусто.

Жизнь стала размеренней и даже шире,
Мои интересы не собраны в точку.
Я кофе варю в опустевшей квартире
И молча чирикаю строчку за строчкой.

Когда ты ушел, я уже отлюбила.
Была отстраненна и даже готова.
В ответ на "прощай" улыбнулась я мило:
- Надеюсь с тобой мы не встретимся снова.

@темы: стихи мои

---

Песня про меня: Nil Karaibrahimgil – Peri (ФЕЯ) гы-гы-гы

o beni prenses peri sanıyo Он меня считает принцессой, фея
ne hata yapsam geri sarıyo Он не заботится о том, каково это, что она сделала
mitolojiden biri sanıyo Он думает, что я - из мифа
bendeki de saç o taç görüyo Он думает, что мои волосы - диадема
her bi' gidişim güneşin batışı Мое движение похоже на закат солнца
çiçekler böceklerdir hep arkadaşı цветы, насекомые - все друзья
sarılırsam eğer kalbi duracak Если я обниму его, его сердце остановится
bir gün gidersem bilmez n'apıcak Если я приду однажды, он не будет знать, что делать
ooo bilmez n'apıcak Он не знает то, что сделает
hollywood kızları hepsi hikaye Голливудские девочки - все они россказни
benim gibi var mı, gösterin bir tane Есть ли еще такая же как я. Покажите мне!
hiçbi' şey yapmasam da tarih beni yazar Даже если я ничего не делаю, я - создаю историю
takılıp düşersem olucak o da nazar Даже если я упала - это случилось из-за дурного глаза

ooo olucak o da nazar Это случается из-за сглаза

Переводы песен с турецкого тут

@настроение: ля-ля-ля

@темы: стихи чужие, турция, глупости всякие