Учили с дочкой скороговорку из учебника: ах, у ели, ах, у ели, ах, у ели злые волки разбросали все иголки... попробуй ребенку объяснить почему папа ржет!!!
Тихой ночью, когда фонари Дарят тусклые взгляды прохожим, Опустился мой Ангел с небес И заметил шрамы на коже... - Обожглась? - Нет... Скорее ошпарилась... Окатила, крутым кипятком, Свое сердце, что глупо подставилось Под сапог - мягкотелым щенком... - Больно? - Нет... Не придумали слова - Описать эту страшную пытку, Где оставили вены наголо И безжалостно тянут... как нитку... - Страшно? - Нет... Разве можно бояться, Когда дальше одна пустота...? Виновато взглянул мой Ангел В зарубцованные глаза: - Как же я не сумел уберечь Твои дни от терзания такого? Что ты хочешь - скажи! Не молчи!
люди, никто не знает, как на английский перевести название школьного предмета "труд", ОБЖ. Вот чтоб всем было понятно. Может есть какой-то официальный перевод?
С миру по нитке нашла ОФИЦИАЛЬНЫЙ перевод!!!!! Handycraft - труд BLS (Basics of Life Safety) - обж