[yalan]

В русском и английском языках
нет слова для названия обратной части колена.

@темы: русский язык, английский язык

Comments

[Ultra Kawaii]

А в турецком есть? Я думала так очень мало слов...

[yalan]

А в турецком есть?

да - балдыр ))))

[marinachan]

в русском - подколенная ямка, почему вдруг нет?

[yalan]

подколенная ямка - это словосочетание.

В английском нет слова голубой. Они называют это светло синий. Но это же не то же самое что голубой, верно? ))))

[marinachan]

yalan, верно, просто я настолько это словосочетание воспринимала как ОДИН объект, что даже не задумалась, что слова два))) в английском многие глаголы употребляются с предлогом, когда у нас - без предлога, и наоборот, у нас несколько слов нужно, у них герундий или инфинитив. когда я только начинала учить язык и переводила неадаптированные тексты, просто за голову хваталась.