[yalan]

Хочу поделится наблюдениями по Великолепному Веку. Мне интересно только я заметила такие штуки или еще кто-то обратил на них внимание.

Данный сериал изначально снимался с расчетом не на турецкую аудиторию, а на экспорт в европейские страны. Если присмотрется, то можно заметить некоторые нюансы, особенно в первом сезоне:
- обяснения основ ислама
- подробный показ намаза
- разяснение иерархии гарема
- подробный показ традиционных ритуалов (ночь хны, принятие младенца, раздача шербета, никях...)
- политика османов в отношении завоеванных христианских стран и т.д.

Турки, как целевая аудитория, не нуждаются в таких разъяснялках - все это для европейского телезрителя. Так же для еврпейского обывателя костюмы, украшения и декорации свели к представлениям европейцев о средневековой Османской Империи. С т.з. рекламы, можно сказать что Великолепный Век выпустили для поднятия имиджа Турции в глазах европейской аудитории, а так же привлечь дополнительную волну туристов из европы и стран СНГ, ибо в последние 3-5 лет ощущается резкий спад в туристическом секторе.

@темы: турция, великолепный век

Comments

[Шарлин]

yalan, Спасибо за сериал, краем уха слышала о нем, но в название не вникала. Очень интересуюсь Востоком)

[yalan]

Шарлин, Если интересуетесь востоком, посмотрите по моим записям под тегом ВОСТОК.
А если любопытно, что за сериал, то можно посмотрети все серии Великолепного века и почитать о нем вот тут evimturkiye.com/forum/96-1766-1

[Шарлин]

yalan, посмотрела вчера уже первую серию - хорошо снято, буду продолжать