Пара слов о разнице культу

четверг, 09 мая 2013

12:35

yalan

Yalanci

Так как я работаю в Турции на приеме гостей из России, в этом году я решила попробовать попринимать турок в Питере.

Связалась с издательским домом, закупила путеводителей на турецком, нашла гидов, заказала отели, составила программу с фолкшоу (самый дорогой пункт после отеля), Эрмитаж, Мариинка, рестораны, клубы и т.д. В общем все прошло гладко, если не считать абсолютно хамского поведения персонала чуть ли не в каждом заведении. Было и много смешных, "межкультурных" моментов.

1. Один турок был так поражен мультинациональным Питером, что пугал окружающих, подходя ко всем ко всем и спрашивая "а ты откуда?" ))) Ты откуда, брат? (брат - вежливое обращение к мужчине одного с Вами возраста) А все от хохлов до китайцев, от негров до узбеков вот с такими О_О глазами убегали от него. Почему? Подозрительно. )))) А турок обижался: я же хочу с ними разговаривать! Почему они меня игнорируют?!

читать дальше2. Женщины одолели. И это моя вина. Мы условились в общественных местах говорить по-английски. )))) Это избавило нас от излишнего внимания ксенофобов, но не уберегло нас от поведения русских женщин. В принципе, я говорила своим подопечным, что это их полное право распоряжаться своим досугом, как им вздумается, но через 2 дня, гости культурной столицы сделали вывод, что их окружают исключительно бляди. Нельзя было посидеть в кафе, пообедать в ресторане или проехать в метро!!! Что бы девушки НЕ ПОТЕРЛИСЬ об одного из моих мужчин О_о Если бы я сама, и ни раз, не видела этого своими глазами, я б никогда бы не поверила! Я бы подумала, что это фантазии сексуально возбужденных турок.

2. Ночная жизнь. Сижу в клубе за столом в окружении мужчин. Мы пьем и разговариваем. Я не танцую. Подходит русский мужчина, приглашает меня потанцевать, я вежливо отказываю, объясняю, что я гид и прошу меня оставить. И тут этот добрый русский мужчина совершает ужасное: он дотрагивается до моего плеча. С точки зрения турок - это во-первых хамское поведение, подойти к девушке, которая в уже компании. И во-вторых АААА! дотронутся до нее! Да еще в наглую, видя, что она окружена "своими" мужчинами. Ах ты невоспитанный, пошлый провокатор! )))))

3. В одном из клубов к нам подсел парень, свободно, говоривший на простом английском. Угостил всех моих мужчин дамским, с турецкой т.з., алкоголем и стал спрашивать как они вообще сюда попали. Турки меня затолкали в угол и не давали раскрыть рта. Вдруг и этот странный бей (господин), угостивший всех "сексом на пляже" будет меня трогать? О_о
Я тоже решила, что он странен, особенно в выборе коктейлей. )))

5. Транспорт. Мы пользовались только наземным транспортом из-за пробок. Метро туркам понравилось. Красота. Советский дизайн, равно как и дизайн Эрмитажа и Мариинки, отвечает восточному представлению о красоте: золото, золото, золото! Таксисты нас неприятно удивили. Ночью они останавливались и ни с того ни с сего спрашивали: "ПРОСТИТУТКА? ХАНГРЕТ ДОЛЛАРС" )))) Я, как смогла, объяснила, что таксисты это говорят не про меня, и даже не предлагают себя в качестве проститутки. )))) А предлагают отвезти к девочкам, т.к. скорее всего у них заключен с кем-то контракт. )))) Суровый российский маркетинг впечатлил моих турецких друзей. ))))

@темы: турция, будни, daily life of local guide