Прощание Фанд с возлюбленным

[yalan]

Увы, я этого боялась.
Я отступаю в тишину.
Не прикословь, я возвращаюсь
В свою холодную страну.
Хотела б навсегда остаться
Но я сейчас должна уйти.
С тобой нам нужно попращаться,
Здесь разошлись наши пути.
Исчезну с дуновеньем ветра
И расстворюсь в осеней тьме
Теперь я вижу: безответна
Моя любовь была к тебе.
Отныне больше не коснется
Лица любимого рука,
Но вечно, знай, будет стремиться
К тебе, родной, моя душа.
01.10.08

"увы - сказала Фанд - этого-то я и боялась. не тебя, Эмер, а меня покидает нынче Кухулин. Хотела бы я остаться с ним навсегда, но должна уйти, ибо вижу теперь, что любовь моя к нему - безответна. Я возвращаюсь в свою страну. Больше не коснется любимого моя рука, но душа моя будет стремиться к нему вечно!"
Тут охватила ее скробь и печаль, и заплакала Фанд горючими слезами.
Тут вспенилась морская гладь - то скакал на своей колеснице повелитель морской стихии, муж прекрастной Фанд - Мананнан. Узнал он, что его жене угрожает соперница, что покидает ее возлюбленный - и поспешил к ней на помощь.
Стыд и раскаяние охватили Фанд, и она сказала: "Вот супруг мой, Мананнан, прекрасный и благородный всадник, покрытый морской пеной. Ему нет нужды в деревянной Ладье, мудрость его проницает расстояние, знает он, что происходит вдали от него. Никогда ни чем он не обидел меня, и было время, когда я любила, была ему верной женой. Но хрупка любовь, неисповедимы ее пути. Я разлюбила Мананнана, полюбила другого, но тот, кого я полюбила, нынче принес мне горькое страдание."
Мананнан достиг берега, остановил свою колесницу и сказал: "Привет тебе, Фанд! Решай, последуешь ли ты за мной, или останешься ждать, когда вернется к тебе Кухулин".
Ответила Фанд: " Я последую за тобой, потому что кухулин никогда ко мне не вернется!"
Тогда Мананнан, что бы не встретились больше Кухулин и Фанд, взмахнул между влюбленными своим плащем. Кухулин долго мучился, сгорая от любви к Фанд. Пока наконец друиды не дали ему напиток забвения, и герой не забыл прекрасную сиду.

@темы: ирландия, любовь, стихи мои, саги, средневековая литература

Comments

[**SunShine**]

Очень красивый стих... Твой собственный?

[yalan]

**SunShine** да. было время я занималась стихотворным переложением скандинавского фольклора, греческой истории, переводом турецких песен и т.д. )))

[**SunShine**]

Здорово! У тебя интересные стихи ))

[yalan]

спасибо.