Великолепный Век, как практика для изучающих турецкий язык

[yalan]

Продолжаю серию постов о вкладе сериала Великолпный Век в мировую культуру, точнее, Мухтешем Юзйил, как реклама Турции для иностранных зрителей. В прошлый раз я писала о подачи упрощенной информации про основную религию Турции - ислам, теперь я хочу осветить турецкий язык в рамках данного сериала.

Ставший известным во всем мире турецкий сериал Великолепный Век (Muhteşem Yüzyıl) повествующий о самом ярком периоде в истории Турции – правдении Сулеймана Великого, можно любить, можно критиковать, но не посмотреть ни одну серию – не возможно. Лично меня этот сериал привлек возможностью улучшить мой турецкий язык.

Не для кого не секрет, что для изучения любого языка просто необходимо смотреть фильмы с оригинальной озвучкой. С этой точки зрения сериал Великолепный Век – просто находка! Язык там действительно не сложный, достаточно понятный для человека изучающего базовый курс турецкого. Актеры говорят громко и четко, проговаривая все окончания.

Особую радость доставляют вкрапления просторечных выражений, турецких архаизмов, заимствований из арабского и османского языков, литературных ругательств, которые, впрочем составляют незначительный процент от всех диалогов. Прибавьте сюда интересный сюжет, излжожение общеевропейской истории в доступной форме, красивые костюмы и интерьеры, внушительный бюджет… и главное: отсутствие вечно рыдающей главной героини!!!!

В общем, если бы человек, изучающий турецкий язык, попросил меня порекомендовать ему какой-либо турецкий сериал в качестве, так сказать, учебного пособия для совершенствования языка, я бы предложила ему именно Великолепный век. На данный момент на турецком телевидинии это лучшее, что можно порекомендовать в качестве учебного пособия для изучающих турецкий язык.

Ссылочки:

Все о сериале Великолепный Век - evimturkiye.com/forum/96-1766-1
Здесь переводят Великолепный Век - vk.com/muhtesemclub
Смотреть Великолепный век с русскими субтитрами 1, 2, 3 сезон - evimturkiye.com/forum/96-3038-1
Бесплатные курсы турецкого языка для начинающих - evimturkiye.com/forum/16-2536-1

@темы: картинки, великолепный век, турецкий язык

Comments

[Mellu]

Спасибо за ссылку. Я тут даже задумывать начала над тем, чтобы его выучить. Сама я живу в Казахстане, так казанский на турецкий очень похож, судя по тем отрывкам, что я слышала. Кош келенiздер, кызлар (или дер?), окончания -ым для обозначения подражательности... Была бы база)

[yalan]

Mellu, Пожалуйста! Рада, что заглянула!